【▼ open 】

「アイ・ラブ・ルーシー」大好き!!!
「アイ・ラブ・ルーシー」は、50年代アメリカで放送された、
ルーシーとリッキーの夫婦(とその友人夫婦)が繰り広げる
シチュエーション・コメディ(もちろん白黒)。
ルーシーの天真爛漫でしっちゃかめっちゃかな
チャーミングさといったらないの。
そして、そんなルーシーに手を焼きつつも優しく見守るリッキー。
私の理想!
そんな「アイ・ラブ・ルーシー」の吹き替えを、
戸田恵子と三谷幸喜(いかにも好きそう!)が担当した
ニューバージョンのBOXセットが出たんだそう。
これ欲しいよーーーーって、
早速誕生日プレゼントリストに加えてしまいました。
こういうものは字幕ではなく吹き替えで見たいもんね。
YouTubeでいくつか動画を見つけたけれど、
言葉分からなくても面白いのがこれ、
Vitameatavegamin Girl。
養命酒タイプ(?)のビタミン剤の生CMに出ようとする
ルーシーが段々酔っぱらっちゃって…っていうお話。
ちょっとドリフっぽいのだけど、ルーシーの表情がかわいすぎ。
ろれつ回らなくなって、最後の方はセリフもめちゃくちゃ、
支離滅裂になっていきます。little bottleをbittle lottleとか!
「こんなところで何してるんだ」と途中で登場するのが
夫のリッキー(リッキーはバンドリーダーでテレビ番組をやってる)。
「何か言うことがあるだろう」という夫に、
CMのセリフを口にするルーシーが笑えます。
ついでに
こんな商品まで見つけてしまった。
「Just like candy」のセリフがインパクトありすぎて、
本当にキャンディを作っちゃったんでしょうね。

ちなみに、ルーシーとリッキーは実生活でも夫婦だったのね。
で、去年だったかな、
「アイ・ラブ・ルーシー」の特集番組を見たんだけど、
ルーシーに赤ちゃんが出来た時、
スタッフは大いに困ってしまったんだそう。
と言うのも、当時のアメリカでは妊婦をテレビに出すのは
御法度だったから。
でも、思い切って「赤ちゃんが出来た」というストーリーを作り、
ルーシーはどんどん大きくなるお腹を抱えながら番組に出続け、
劇中で赤ちゃんが出産される回は全米中が見守っていたんだそう。
なんだか「トゥルーマン・ショウ」みたいだ。
あっ、リッキーってジム・キャリーにちょっと似てるかもー。
【▲ close 】
miu_novさん マルディちゃん まぁ (10/11)
seinoさん マルディちゃん まぁ (10/11)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/10)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/10)
nao*さん マルディちゃん まぁ (10/10)
kenさん マルディちゃん まぁ (10/10)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/09)
seinoさん マルディちゃん まぁ (10/09)
三五子さん マルディちゃん まぁ (10/09)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/08)
mikkiさん マルディちゃん まぁ (10/08)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/08)
HIROSHIさん マルディちゃん まぁ (10/07)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/07)
しゅうさん マルディちゃん まぁ (10/07)