アラバマ物語 〜 To Kill A Mockingbird (1962)
04/02/2005（Sat）
原作はピューリッツァ賞受賞作ハーパー・リーの『ものまね鳥を殺すには (To Kill A Mockingbird)』。昔からずっと観たかった一品。ようやくビデオで観ることができました。舞台は大恐慌の後、1932年のアラバマ州はメイコムという小さな町。ふたりの子供を男手ひとつで育てている弁護士アティカス・フィンチがレイプ犯として訴えられた黒人トム・ロビンソンの弁護を引き受けたからさあ大変という話。
かと思いきや、初っ端から裏切られた。
まず、子供の笑い声がかすかに聞こえるオープニングにやられました。そもそもグレゴリー・ペック演じるフィンチ弁護士がアメリカで「映画史上ナンバーワン・ヒーロー」と言われていることもあり、私は人種差別が色濃い南部を舞台にした今やありがちな法廷ものの「オリジナル版」かとばかり思っていたんで、「なんだなんだ、ちょっと様子がおかしいぞ」と落ち着きませんでしたよ。だって「どうせこういう展開になるんだろ」なんて思っても、それが全部見事に覆されてしまうんだもん。こんなに静かな映画にもかかわらず、久しぶりに先の見えないワクワク感を味わえました。
前半は隣家に住む得体の知れない「恐ろしい男」が気になって仕方ないアティカスのふたりの子供とその友人ディル（これがかわいいんだ、出っ歯で）の目を通してアラバマの田舎町とその人間関係が軽快に描かれている。父親が黒人の弁護をしているらしいことも子供たちによって説明される。そんな前半の寓話的なストーリー（恐ろしい男）と中盤の法廷シーンでの人種差別問題とその社会における正義のあり方という比較的静かに演出されたリアリティが終盤でつながるという仕掛けが面白かった。
黒人を弁護する法廷でフィンチは「正義とは感情ではなく事実に基づいて遂行されるべきである」と説くのだけど、ここで印象的だったのは被告人であるトムが「（白人の）彼女がかわいそうに思えた」と口走ってしまったシーン。すかさず検事が「かわいそうに思っただと？黒人のおまえが白人をかわいそうに思っただって？」と非難し、黒人に「かわいそう」なんて言われる義理はないという当時の白人の奢りにも似た差別意識の醜さが浮き彫りにされる。そしてこの白人の思い上がりと無知をアティカスが糾弾するのですが…。
それにしても、この映画の子供たち３人の素晴らしいこと。
父親を英雄視している長男ジェムは妹を守ろうと一生懸命ながらも、父親の生き様を真正面から見据えようとするがために時折不安にもなるし悲しくもなる。実は些細な「秘密」を持ってたりして、時折見せる淋しげな表情なんかが良いのですよ。
そして男勝りで喧嘩っ早いスカウトを演じたメアリー・バドハムは当時アカデミー助演女優賞ノミネートの最年少記録を保持していたというだけあって、本当に目の離せない演技を見せてくれる。今のハリウッド映画の子役ってどうしても好きになれないが（どれもこれもかつての安達由実みたいなんだもん）、この子のしかめっ面とか恐怖に満ちた表情には驚かされました。最後のハロウィーンのハムのはりぼて（どこがハムなんだか分からなかったけど）から覗く彼女の目！これが子役のなせる業だろうか。
そしてふたりと友だちになる出っ歯のディル。ディルの存在自体はストーリーそのもにはそれほど絡んでこないのだけれど、法廷シーンの時間の経過やアティカス親子の関係など、このディルによって引き出されているし、子供たちだけのシーンでも大きな「アクセント」となっているので見てて飽きがこない。ホケーッとしてるところなんてホントにかわいいのですよ。
そしてこのふたりの子供と父親との関係。子供たちは父親のことを、アティカスと名前で呼ぶ。ディルが「なぜ名前で呼ぶの？」とスカウトに聞くと、「ジェム（兄）がそう呼んでるから。ジェムは知らないうちにそう呼んでたんだって」なんて説明するのだけど、要するにこの親子の間には何の距離も隔たりもないということ。実際、アティカスは子供たちを子ども扱いせず、小学校に入りたてのスカウトにさえ、「妥協という言葉を知っているか？」と難しいことを説明する。この映画、何がテーマかは一言では説明できないけれど、個人的にはこの親子とか家族という部分が好きでした。
それから原題の"To Kill A Mockingbird（ものまね鳥を殺すには）"ですが、Mockingbirdは他の鳥の鳴き声を真似するアメリカ南部のマネシツグミのこと。銃が欲しいとねだる長男に父親のアティカスがこう言うシーンがあります。
これが終盤への伏線ともなっているのだけれど、なんせ邦題が『アラバマ物語』だけに原題や原作を知らないと分かりづらそうなところがちょっと残念。実際私も"To Kill A Mockingbird"という映画と『アラバマ物語』という映画が同じものだと気付いたのはつい最近だったのです。でも『アラバマ物語』というタイトルも悪くないですよね。
というわけで、『アラバマ物語』の「マネシツグミ」が何なのか＆何を象徴しているかは、実際にこの作品を見て探してみてください。
そうそう、この作品はロバート・デュバルのデビュー作品でもあるのですよね。彼が名前がオープニングクレジットに出てきた時は驚きました。
あ、それからアティカスが持っている懐中時計が出てきますが（アメリカでは父親の時計をを息子にあげるという習慣がある）、グレゴリー・ペックは実際にハーパー・リーの父親、つまりアティカスのモデルとなった人物（撮影中に他界）の懐中時計を彼女からもらったそうです。
黒人を弁護する法廷でフィンチは「正義とは感情ではなく事実に基づいて遂行されるべきである」と説くのだけど、ここで印象的だったのは被告人であるトムが「（白人の）彼女がかわいそうに思えた」と口走ってしまったシーン。すかさず検事が「かわいそうに思っただと？黒人のおまえが白人をかわいそうに思っただって？」と非難し、黒人に「かわいそう」なんて言われる義理はないという当時の白人の奢りにも似た差別意識の醜さが浮き彫りにされる。そしてこの白人の思い上がりと無知をアティカスが糾弾するのですが…。それにしても、この映画の子供たち３人の素晴らしいこと。父親を英雄視している長男ジェムは妹を守ろうと一生懸命ながらも、父親の生き様を真正面から見据えようとするがために時折不安にもなるし悲しくもなる。実は些細な「秘密」を持ってたりして、時折見せる淋しげな表情なんかが良いのですよ。
そして男勝りで喧嘩っ早いスカウトを演じたメアリー・バドハムは当時アカデミー助演女優賞ノミネートの最年少記録を保持していたというだけあって、本当に目の離せない演技を見せてくれる。今のハリウッド映画の子役ってどうしても好きになれないが（どれもこれもかつての安達由実みたいなんだもん）、この子のしかめっ面とか恐怖に満ちた表情には驚かされました。最後のハロウィーンのハムのはりぼて（どこがハムなんだか分からなかったけど）から覗く彼女の目！これが子役のなせる業だろうか。そしてふたりと友だちになる出っ歯のディル。ディルの存在自体はストーリーそのもにはそれほど絡んでこないのだけれど、法廷シーンの時間の経過やアティカス親子の関係など、このディルによって引き出されているし、子供たちだけのシーンでも大きな「アクセント」となっているので見てて飽きがこない。ホケーッとしてるところなんてホントにかわいいのですよ。そしてこのふたりの子供と父親との関係。子供たちは父親のことを、アティカスと名前で呼ぶ。ディルが「なぜ名前で呼ぶの？」とスカウトに聞くと、「ジェム（兄）がそう呼んでるから。ジェムは知らないうちにそう呼んでたんだって」なんて説明するのだけど、要するにこの親子の間には何の距離も隔たりもないということ。実際、アティカスは子供たちを子ども扱いせず、小学校に入りたてのスカウトにさえ、「妥協という言葉を知っているか？」と難しいことを説明する。この映画、何がテーマかは一言では説明できないけれど、個人的にはこの親子とか家族という部分が好きでした。
それから原題の"To Kill A Mockingbird（ものまね鳥を殺すには）"ですが、Mockingbirdは他の鳥の鳴き声を真似するアメリカ南部のマネシツグミのこと。銃が欲しいとねだる長男に父親のアティカスがこう言うシーンがあります。
いつか鳥を撃ちたくなる日が来るだろうけど、マネシツグミを撃ってはいけない。マネシツグミは歌を歌ってるだけで何の悪さもしない鳥なのだから。庭を荒らすこともしないし、トウモロコシ倉に巣を作ることもしない。ただ我々人間にとって心地よい歌を歌ってるだけなんだ。
これが終盤への伏線ともなっているのだけれど、なんせ邦題が『アラバマ物語』だけに原題や原作を知らないと分かりづらそうなところがちょっと残念。実際私も"To Kill A Mockingbird"という映画と『アラバマ物語』という映画が同じものだと気付いたのはつい最近だったのです。でも『アラバマ物語』というタイトルも悪くないですよね。
というわけで、『アラバマ物語』の「マネシツグミ」が何なのか＆何を象徴しているかは、実際にこの作品を見て探してみてください。
そうそう、この作品はロバート・デュバルのデビュー作品でもあるのですよね。彼が名前がオープニングクレジットに出てきた時は驚きました。
あ、それからアティカスが持っている懐中時計が出てきますが（アメリカでは父親の時計をを息子にあげるという習慣がある）、グレゴリー・ペックは実際にハーパー・リーの父親、つまりアティカスのモデルとなった人物（撮影中に他界）の懐中時計を彼女からもらったそうです。
comments
ロバート・デュヴァル繋がりで、ＴＢさせて頂きました。
写真のロバート・デュヴァル、若いです〜・笑
この映画は観たこと無いのですが、なんだか奥の深そうな内容ですね。
「ヘンリエッタに降る星」。こちらの映画も未公開ながらロバート・デュヴァル主演で中々良い映画です。特に、猫好きの人には嬉しい映画ですね♪
写真のロバート・デュヴァル、若いです〜・笑
この映画は観たこと無いのですが、なんだか奥の深そうな内容ですね。
「ヘンリエッタに降る星」。こちらの映画も未公開ながらロバート・デュヴァル主演で中々良い映画です。特に、猫好きの人には嬉しい映画ですね♪
▲2004-einさま
はじめまして。
TB＆コメントありがとうございました。
ロバート・デュヴァルですが、えっと一応写真のメガネかけてるオッサンは
グレゴリー・ペックなのです。「ローマの休日」の人ですね。
ロバート・デュバルのデビュー作品なのでここではチョイ役なのですが、
（意外な場面で出てきます）本当に若くて、でも面影あるのですぐ分かりました。
「ヘンリエッタに降る星」面白そうですね。
私は猫大好きなのでかなりそそられます。
アンソニー・クインが出てるのも気になります。
はじめまして。
TB＆コメントありがとうございました。
ロバート・デュヴァルですが、えっと一応写真のメガネかけてるオッサンは
グレゴリー・ペックなのです。「ローマの休日」の人ですね。
ロバート・デュバルのデビュー作品なのでここではチョイ役なのですが、
（意外な場面で出てきます）本当に若くて、でも面影あるのですぐ分かりました。
「ヘンリエッタに降る星」面白そうですね。
私は猫大好きなのでかなりそそられます。
アンソニー・クインが出てるのも気になります。
これはもう運命的？ って、ナゼかというと、日曜日の昨日、出かけるのが億劫になって、過去のアカデミー賞作品を今月放映中のターナークラシックムーヴィーって、ＣＡＴＶ局で見たのが"To Kill A Mockingbird"
全然邦題が浮かばないけど、と今夜アチコチとサーフィンしてたら、なんとマルディちゃんが一年前に解説してた「アラバマ物語」だったとは。。。
パピめも初めて見たのですが、静かなのに目が離せない、そして今だ普遍なテーマを考えさせる良い作品でしたっ。
レビュー書こうかと思ったけど、マルディ総理に負けちゃうんで止めにして寝ま〜す♪笑
あ、あの出っ歯のディルって子のモデルが幼少時代の「Capote」なんだってさぁ、驚いた？
全然邦題が浮かばないけど、と今夜アチコチとサーフィンしてたら、なんとマルディちゃんが一年前に解説してた「アラバマ物語」だったとは。。。
パピめも初めて見たのですが、静かなのに目が離せない、そして今だ普遍なテーマを考えさせる良い作品でしたっ。
レビュー書こうかと思ったけど、マルディ総理に負けちゃうんで止めにして寝ま〜す♪笑
あ、あの出っ歯のディルって子のモデルが幼少時代の「Capote」なんだってさぁ、驚いた？
わー、すごい。やっぱりオスカー前ですねー。検索でここにたどりついたってこと？それはまた随分な回り道でしたねー。
そうそう、邦題が全然違うんですよね。私なんて２つの映画が別物だと思ってたくらいで。
で、なになに？幼少時代のカポーティ？
あれって実話だから、あの子がカポーティだったってこと!?それとも、作者がカポーティの幼少期を知ってて、ちょっとアレンジしたってこと？
どっちにしてもすごいトリビア！へーへー、満へーです！
そうそう、邦題が全然違うんですよね。私なんて２つの映画が別物だと思ってたくらいで。
で、なになに？幼少時代のカポーティ？
あれって実話だから、あの子がカポーティだったってこと!?それとも、作者がカポーティの幼少期を知ってて、ちょっとアレンジしたってこと？
どっちにしてもすごいトリビア！へーへー、満へーです！
post a comment
Trackbacks
ヘンリエッタに降る星【字幕版】/ ワーナー・ホーム・ビデオ米１９９５年スコア選択監督：ジェームズ・キーチ出演：ロバート・デュヴァル、アイダン・クイン、フランシス・フィッシャー、他ニャンコ好きにはたまらない映画でしたねぇ〜それなりに良い映画だったのに、未公開�
2005/06/22 (Wed)
06:33 | Sound Labo B..
ヒーロー列伝 - 番外編かたや、1948年8月15日生まれ、世田谷区出身。城北大学の生化学研究室所属の科学者で、オートレーサー。IQ600、スポーツ万能。こなた、1949年10月10日生まれ、イギリス・ロンドン出身。外交官の子としてロンドンで育ったフリーカメラマン。六カ...
2006/02/15 (Wed)
11:50 | Butterfly Stroke
| ホーム |
10/2 ハワイ pt.1＋pt.2
miu_novさん マルディちゃん まぁ (10/11)
seinoさん マルディちゃん まぁ (10/11)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/10)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/10)
nao*さん マルディちゃん まぁ (10/10)
kenさん マルディちゃん まぁ (10/10)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/09)
seinoさん マルディちゃん まぁ (10/09)
三五子さん マルディちゃん まぁ (10/09)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/08)
mikkiさん マルディちゃん まぁ (10/08)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/08)
HIROSHIさん マルディちゃん まぁ (10/07)
まぁさん マルディちゃん まぁ (10/07)
しゅうさん マルディちゃん まぁ (10/07)