日々是マルディちゃん（仮）

でもバラ園、かんどー。
頭ん中はムーンライッマ〜ジック♪ （秘密の花園）

１枚目の写真のアーチをくぐった先が
キャンディキャンディな世界になってて
そこにあるバラたちは、プリンセスミチコとか
プリンセスサヤコとか、クイーンエリザベスとか
ベアトリスなんとかとか、ちょっと別格なの。

そう言えばダイアナはないのかなーと思ったら、
あったんだけど、マジックで手書きの札だった…。
かなりぞんざいな扱い。王室の圧力か！

…と思ったら偶然にも今日の朝刊にこのバラ園が紹介されていて
「ダイアナ元妃に捧げられた
“プリンセス・オブ・ウェールズ”などの新品種も…」だって。
なんだ、まだ札が出来てなかっただけなのね。



写真は別の場所はちゃんと写ってたのに
バラ園だけ見事にぴんぼけぼけ。
天気が良すぎたのか（明るいと二重像が見えにくいの）、
私の眼が疲れてたのか、
それともゾルキのピントがくるいはじめたのか…。
と言っても10枚も撮らずにフィルム終わっちゃったんだけど。

とりあえず５枚だけアルバムにしました。

フィルムは初めてのsolaris。
補正無しでプリントしてもらいました。
シアンがかかったグリーンが効いててレトロな雰囲気？

今回はフレクサ中心に撮ってきたのでそれも楽しみ。
久々にブローニー１本半も撮っちゃった。

写真撮ってる人たくさんいたけど、
中でも三脚を世良公則ばりに抱え込んでマクロ撮影してた
おばあちゃんにしびれました。

【▲ close 】

強くなければ生きていけない。
優しくなければ、生きている資格がない。

有名なこのセリフ、マーロウさまのものだったとは！
知らなかったーーーっ。

ただ、「プレイバック (ハヤカワ・ミステリ文庫）」では、最初の部分は「しっかりしていなければ生きていけない」と訳されてます。いつどこで「強くなければ」に変わったんだろ。「強く〜」の方がずっとしっくりくるけど。

この前、「新訳は自分の持ってるイメージを変えられてしまうのでどーたらこーたら」なんて、もっともらしいことを書きましたが、その時私の頭に浮かんでたのは、カポーティやフィッツジェラルドあたりで、実はチャンドラーの小説は大昔に１冊読んだくらいでした。それもどの作品だったのかさっぱり思い出せないくらい。チャンドラーに関しては、言うほど（ていうかまったく）思い入れも何もありませんでした。書いた後に気付いた…。

それはさておいて、「長いお別れ」は多少分かりにくい部分もあったものの、そのストーリーの面白さ故、清水訳に特別不満もなかった、というか細かい部分は気にならなかったんですが、今回一気に読んだ「プレイバック」は、確かに当時の訳では苦しいなと思える部分が目立ちました。例えば「頭の馬の尻尾」とか。ポニーテイルね。そういった単語だけでなく、言い回しとしてもちょっと分かりにくかったり違和感覚える箇所もちらほら。村上訳を読んでないので比べることはできないけれど、ただこの清水さんという人は映画字幕をやってきた人なんで、文章のリズムみたいなのは字幕のそれに近いものがあるように思えました。

で、「プレイバック」ですが、これはあんまり面白くなかった。「長いお別れ」から４年後に出版され、結局これがチャンドラーの遺作になってしまったらしいのだけど、あとがきにチャンドラーにしてはちょっと異色な作品だと説明されてます。その辺はもっと色々読まないと分からないけれど、私自身はストーリー的にちょっともの足りなかったな。謎の女性を監視するように以来されたマーロウ。その女性の過去に何があったのか…っていうのがポイントなんだけど、「あ、そんなもん？」みたいな…。冒頭に書いた名文句以外にもグッとくるセリフが詰まってたりするのだけど、ストーリーとしてはやけにあっさりしたもの。ただ、最後に出てくるリンダ・ローリングに意表をつかれました。彼女とマーロウがその後どうなるのか、チャンドラーはどうさせるつもりだったのか、それがすごく気になるだけにこれが最後となってしまったのは非常に残念！

【▲ close 】

最近絞りはf8なことが多いです。
（上のはNaturaだから関係ないけど。）

OMレンズを修理した時は、
絞りに絞って背景ボカしてたけど、
結局はf5.6〜8くらいの間で落ち着いてしまう。
単に撮るものが変わってきただけだと思うけど。
いや、初心にかえったのかな。
HOLGAくらいまで。うそ〜ん。



Rookieのアルバム８枚アップしました。
残念なメリーゴーランドが１枚。
周りが坂になってたの。
見上げる感じで、苦しい構図になってしまった。

でもずっと憧れてたんだー。
観覧車とメリーゴーランドって写真のクリシェだと思う。
良い意味で。
絶対撮るでしょー。素通り出来るわけないよね。

【▲ close 】

そんなんで、今日は家でくつろいでました。
で、夜は外食連れてってもらうことに。
って週末は外で食べることが多いのだけど、
今日は久々のスペイン料理。パエリアうまー。
ムチョグラシアス！


帰ってきてテレビつけたらスマステは癒し特集。
今朝、本気で「快眠CDでも買ってみようかしら…」なんて考えてたの。
今日は一日モンク聴いてたりしました。

スマステ、１位は温泉だった。
温泉ね、私もよく「行きたーい」とか言うんだけど、
それは女友だちとまったり飲み食いしたいって感じかしら。

私は自分から癒しを求めるってことはないかも。
そういうのあんまり意識しないのね。
勝手に何かに癒されてるとは思うけど。
うみぼたるの夕陽だったり、今日見たパンくんだったり。

ストレス解消法。
今はやっぱり運動か。
運動で汗流すと身体の中の悪いものが全部外に排出される気がする。
泳ぐのはキツいけど、でも水の中はやっぱり気持ちいい。
それで眠れなくなってる私が言うのもなんですが…。

それから、ここにぶわーっとぶちまけちゃうのもひとつ。
なんかあったら、今朝のように私は書いちゃう。
後から恥ずかしくなること請け合いだけど、
でも仕事の失敗とか、道でズッコケたとか、
何だって「やってもうたー」って打ち明けちゃった方が楽だよね。
アウトプットアウトプットのココロ。



ところで、番組の中で紹介されてたのだけど、
明治時代に初めて神前結婚式が行われたのが東京大神宮なんだそう。
それまで結婚式というのは家の中で行われてたと。

私が小学生の頃、叔父さんの結婚式がまさに家の中でした。
酒田の風習とかだったのかしら。
広い居間の仏壇の前に白無垢姿のお嫁さんだけがイスに座ってて、
（お嫁さん一家は１時間近くの道のりを歩いてきた！
まさに「嫁入り」って感じだったの。）
叔父さんがどこにいたのかは憶えてないんだけど、
その前に親戚たちが座ってるの。
お坊さんらしき人もいて、どちらかというと、
法事みたいな雰囲気。もしくは横溝正史ワールド。
未だに一番インパクトあった結婚式だったかも。

では良い日曜日を〜。

【▲ close 】

今日はお昼からバラ園に行くことになってたのに、
一睡も出来なかった！
６時間以上真っ暗な中もぞもぞしながら
ちくしょー眠れー眠るんだ私！とかやってて
途中で寝酒のつもりでワインを飲んでみたりしたけど
何も効き目なくって、誘眠剤も全然ダメで、
外はどんどん明るくなってきて、
終いにはわけ分からなくなってグズり出してしまった！

で、ちゅうしー。

ここ何日かなかなか寝付けない夜が続いてて、
考え事のひとつやふたつもあったりしたんで、
それのせいかと思ってたのだけれど、どうやら違ったみたい。

理由その１：ジムに通い始めた。

ずっとずっとサボってたのだけど、
先週からいきなりプールに行き始めて、エアロビも再開して
だったらふつー疲れて眠るだろーってもんなのに、
実際身体は疲れてたりするんだけど、
それ以上にジム通いそのものが
「わーいわーい、ジム楽しーぜー」って、
私を興奮させてしまったみたいなのっ。
もう私ったらどこだってへっちゃらなんじゃないの！？くらいに。

ずっと前に漢方薬局のオバさん先生から、
「ゆるやかなバイオリズムを刻めるように」って言われてたのだけど、
今の私はその波（線）がものすごーい高い位置で
ピーンと真っすぐ張られてる感じなのかも。

実際、昨日の私はいつになくハイテンションだったらしい…。
遠足の前の日状態！？ 躁状態？ 自覚まったくなし。

ベトナムの時に先生から「あまり張り切りすぎないように」と言われ、
それを忠実に守って（ナイショナイショと）何とかなったわけだけど、
まさかバラ園も同じレベルだったとは！
私、ちっこすぎー。
でも先週も先々週もふつーに外出してたのにな〜。
その時の残りフィルム消化して現像に出すってのも楽しみだったのにーー。

理由その２：久々に薬を飲み忘れてしまった。

毎日朝夜２回、２種類の薬を１錠ずつ飲むのだけど
（ひとつは調子が優れない時だけでも良いというものなんだけど
私は毎回飲むようにしてる）
昨日は久々に朝も夜も飲まなかった。

一日ぐらいへーきへーき、現にプール行って泳いできちゃったし！
いえーいっ、私、さいこー！ 絶好調っ（フゥッ！）なんて
高をくくってたのがいけなかった。
泣いたー。
泣きながら「くそー、昨日薬飲み忘れたからだーっ。恐るべし薬パワー！」
って、どっかで冷静だったりするんだけど。

そんなんで、今日はお家でゆっくり安静（？）に
過ごすこととなってしまいました。
って知るかぼけーっ。逆ギレ。

【▲ close 】

真ん中の白いのがトボけた顔してんの。
ていうか、人間ぽい！？
アルパカはツバを引っ掛けてくるので気をつけてくださいと
言われたので、エサ、あげませんでした。
ぜんぶ子やぎにあげてしまった。

Natura+RAINBOW7の動物たちをアルバムにしました。
こちらからどうぞ。計12枚。

途中、死んだような子豚が出てきますが、
土食べてたら（みんな土食べてんの）
いきなりドテッと横になって眠りこけてしまいました。
口の回りに土つけていい気なもんです。



ところでアルバムなんですが、
その都度記事で報告することはできない思うので、
一応、左のバナー下に小さくお知らせすることにしました。
興味ある方はご覧くださいませー。



それからどうでもいいことですが、
さり気なくハンドルネームを追加（？）しました。
他で「まぁ」という名前を使ってるので、こっちでも。
今まで通りマルディちゃんでも、
新たにまぁぴょ〜んとか、まぁち〜ん！とか、まぁりん…これはないな…
テキトーに呼んじゃってくださいませませ。

【▲ close 】

ようやく「長いお別れ」を読了。読み始めたのは去年秋…。1/3ほど読んだ頃、この本を見失ってしまったのです。それがつい先日ベッドの下から出てきたので、一気に残りを読破してしまいました。

最後シビれちゃう！ 絶対そうだろうなーと思ってたけど、「ギムレットには早すぎる」なんつって、わちゃーっ。ひとり興奮してたりして。ギムレットってどんな味がするんでしょ。

それはそうと、読んでる途中から「これ映画化されてるんだろうなー。誰がマーロウさま演じちゃってるのかしらっ」と気になってきたんで、調べてみたら、なにこのポスター！ なんかイメージが…。気になるマーロウさまはエリオット・グールドだった。あ、そう。で、誰なんだ、監督は…と思ったら、なななんと！ 私が敬愛してやまないアルトマンだったーーーーっ。びつくり。アルトマンこんなのもあったんだぁ。DVDなってるんだろうか。もうなさそうだなー。

とか思ってたら、訳者あとがきにこの映画のことにも触れてて、「何人もの役者がマーロウを演じてきたが、やはり一番はエリオット・グールドではないだろうか」なんて書いてあった！ 映画そのものも原作とちょっと違う部分もあるようなんですが、とても良く出来てるんだそう。ああん、見たいっ見たいっ。（ちなみにマーロウ役はハンフリー・ボガードが有名らしいけど、ありえーんっ。ハンフリー・ボガードってハードボイルドを通り越してコメディ（マンガ）にしか見えないんだもん。）

ちなみにこちらは村上春樹バージョン。村上春樹は私のツボを押さえたアメリカ小説を片っ端から訳してくれてるのですが、どれもこれも最初（思春期）に読んだ時の印象が強かったり、何度も読み返すくらいに思い入れある作品だったりするだけに、とても気にはなるものの、結局スルーしちゃうことが多いです。翻訳の善し悪しの問題ではなく、自分の中に残っている「言葉」を変えられるって結構恐い。なのでこの「ロング・グッドバイ」も、「ほえー、いよいよチャンドラーにまで手を出してきたかっ」とちょっと斜に構えて傍観してたのだけど、レビューを見る限りとても高い評価を得てるようなので非常に気になってきました。「清水訳は意訳が多く、村上訳は原文に忠実」らしいです。でもまだまだ高いっデカいっ重いっ。文庫になったら読んでみようかな。

ちなみにうちにあるのは30年ものの早川ミステリー文庫。
どれもこれも表紙がちぎれそうです。

【▲ close 】

ここはマザー牧場の園内ではなく、外にあった牧場。
駐車場までもうすぐだーって時に、
いきなりたくさんの牛たちが目に飛び込んできたので、
車を脇に寄せてもらい、ひゃっほーと近づいてって
１枚だけパチリ。

「帰りもまた撮るべさー」（いきなり道産子になる私）と
楽しみにしてたのだけど、帰りに寄ってみたら
既に牛は撤収された後でした。
それで仕方なく撮ったのが昨日の１枚。
多分、牛たちはあん中です。
いっぱいいたのにな〜。



それはそうと、Rookieの露出、失敗ばっかです。
この１枚もオーバーすぎ。粒子が粗い。
今日また１本現像から上がってきて、
すごく楽しみにしてたのにほとんどがオーバーでざらざら。

使い始めの頃はちゃんと撮れてたのに、
一体私に何が起きたんでしょう。

週末リベンジしてきます。

【▲ close 】

私は性格的にも肉体的にも見た目的にも
エアロビとは縁遠い…というか、
いかにもそういうのやらなさそうな人間なんだけど、
実はエアロビ大好きだったりします。
あれって１回やるとハマっちゃうのよね〜。

で、今日何年か振りに夜のコースを受けてきたのだけど、
夜は会社帰りのサラリーマン＆OLたちが中心なんで
もんのすごいパワフル！ 動きも一段と激しい！

びっくりしたのは、中盤ノリノリになってきた頃、
どこからともなく、

フゥ〜！とか、ホゥ〜！とか、
マイケルばりの奇声が！

インストラクターが「フゥ〜」とかやるってのは慣れてるんだけど、
あと、私のお気に入りのインストラクターは
腕を前に突き出したり足を蹴り出したりする時に、
「かけ声は？ ヤー！」なんつって、
私も思わず「ヤー！」とか言っちゃうんだけど、
みんなで一斉に、「（いち・に・さん）ヤー！」ってのは楽しい。

でも今日のはそういうんじゃなくて、
もう自発的に、フゥ〜！とかホゥ〜！なの！
それがひとりふたりじゃなくて、少なくとも５人はいたはず。
あちこちから、フゥ〜！ホゥ〜！
終いには「アオウッ〜！」とか。

フゥ〜！フゥ〜！ホゥ〜！エーイッ！ アオゥ〜！ホォォォーゥ！

インストラクター、「あぁ〜りがとうございますっ」みたいな。

あれはあれで気持ち良いんでしょうね。
エアロビハイが自然にそうさせるんでしょう。
世界がひっくり返っても私にはできませんけど。

でも、帰り、歩きながら小声で「ホゥッ」。
やってみたりして。
「フゥ〜ッ…。ないない」みたいな。

【▲ close 】

月曜日は私の休息日なんだけど、
明日ジムが休みだってことに気付いて、
プール行こうかなーって思ったのだけど、
既にビール１本空けてることに気付く…というか
気付いて気付かぬフリをしていた私。
ジムは明日行きゃいいのいいのと昼過ぎから飲んでしまったー。

「プールで溺死。体内からアルコール検出」
いやん。

でもちっこいやつ１本ね。
それに海とかでビール飲んでたりするじゃーんっ。
と江ノ島ビーチを想像してみたり。
無意味なイメトレ。

結局、夕方を過ぎたら
飲んだこともウソみたいになってきたんで、
泳ぎに行ってきました。

30分小走り、30分泳ぎ、そんで45分水中ブートキャンプ。
ぐったり。

泳ぎながらもうビールやめるんだー
こんだけ泳いで飲んだらそれこそ死ぬわっ
って決めたのに、帰りがけ、コンビニで１本お買い上げ。
それを飲みながらこれ書いてたりして。ぷはー。

泳いだ後だからこそ美味いこの一杯。

ちなみに平泳ぎはまだ泳げません。
いつの間に、インストラクターが代わってたんで、
またレッスン受けに行こうと思ってます。
インストラクターのせいじゃないんだけど…。

【▲ close 】

↓の記事を書いたから書くわけじゃないのだけど…久々に映画。ここ１ヶ月くらいの間に見たものまとめて全部！と思ったのだけど、いたずらに長くなりそうなので１コだけ。

これ面白かった！

ケイト・ブランシェット演じる教師が生徒と関係を持ってしまい、それを同僚のジュディ・デンチに目撃されてしまうのだが…といったストーリーなんだけど、スティーブン・キング原作の「ミザリー」を思い出してしまった。


「ミザリー」は、ある小説家が山の中で怪我を負って、彼の熱狂的ファン（キャシー・ベイツ）に看護されながらも精神的に追いつめられていくというストーリー。「ミザリー」の女はかなりイッちゃってるけど、この映画に出てくる女教師の「愛憎」や「支配（監禁）」もかなり恐ろしい。

ジュディ・デンチ演じる教師は、ケイト・ブランシェットを決して脅迫するわけではなく、自分だけが味方、自分だけが信頼できる人間だと思い込ませ、相手を支配していくの（それを日記に書いてたりする！）。そして、自分自身も相手（ケイト）にとって自分だけが絶対的な存在だと思い込んでしまう。この教師はそんな歪んだ「友情」しか築けない淋しい人なのね。というより、淋しさや孤独がこういった人間を作り出しちゃうんだわね、きっと。

飼い猫が死んで「病院に引き取りに行くから付き合ってくれ」とケイトに頼むシーン。ケイトがこれから子供の学芸会があるからと断るや否や、ジュディの怒り爆発。こわーっ。一瞬にして目つり上がっちゃって！ ふたりの演技もさいこーだったな。

【▲ close 】

昨日カメラ持ってお出かけしたんだけど、
Naturaにとりあえず入れてたsolarisを布団の中で取り出した！

メモ：カメラとフィルムはその日に選んでその日に入れることーっ。

布団の中でNaturaのフタ開けて、クルクル途中までは巻けたんだけど、
Naturaって先っぽがどっかに固定されてるの！
無理矢理ぐぐーっと引っぱったりしたんだけど、全然ダメで、
どうしようどうしようと真っ暗な中焦ってたら
（上半身布団の中というすごい格好）
フタ開けるボタンみたいなのを押したのかな？
それで自動で巻き戻って外れてくれました。ふう。
それをzorkiに入れました。
久々にまたzorkiを使ってみたくなったのです。



長く続いてるこのブログだけど、
最近、写真は写真で別でやろうかなって思ったりしてたの。
こっちはそれ以外の、今まで通り、音楽とか映画とかその他諸々。
でもきっと共倒れするなって思ってやめてしまった。
（めんどくさいってのが一番だけど。）

ずっと写真ばっかりになってるけど、
でも私の日常は写真一色なわけじゃなくて、
こういう映画を見てて、こういう音楽聴いてて、
こういう本読んでて、パニックちゃんで、
Macがおかしくなったり、犬が死んだり、
美味しいもの発見したり、牧羊犬に感動したり、意味もなく泣いたり、
不甲斐ないジャイアンツにむかむかしたり…
そんなこんなな生活の中で撮ってる写真なのだから、
それとこれを切り離しちゃいけないかなーと思った。
私は写真そのものについての説明は出来ないから、
（てのは自分でもよく分かんないから）
他の部分で補ってるつもり…つもりなのだ。
そのバランスは崩さないほうが良い。
別個にする自信ないだけーかもしれないけど。

そんなことを考えてた時に、
カメピの方で、「私はこれでいいんだ、これがいいんだ」って
思わせてくれたメッセージをもらったの〜。嬉しかった〜。
ありがとありがとー。

【▲ close 】

マザー牧場に行ったら入場券とセットになっている
「マザーファームツアー」を体験されたし！

牧羊犬、初めて見た〜。頭良すぎ！ かっこ良すぎ！
わたし大興奮。いや、みんな大興奮。

写真撮りたいし、ひつじたち見たいしで、
こんな写真しか撮れなかった〜ん。




ひつじたちも笑う〜。
こんなちっこい犬一匹に大勢で真剣にビビってんだもん。
むぎゅーって。

一応、デジカメ写真も。
Rainbow7、ピンクすぎっ。

私、マザー牧場って初めてだと思ってたら、
子供の頃に連れてってもらってたんだそう。
まったく憶えてない…。
ていうか、マザー牧場ってそんな昔からあったのねー。

【▲ close 】

ベトナムでほとんどのフィルムを使い果たしてきちゃったんで、次は何買おうかなーと考えてたところ、ポパイカメラで何やらそそられるフィルムを発見。

VEGAS400。
いつの間に、Tokyo gratzyから発売されてたようです。でも今んとこ国内ではポパイカメラでしか売ってないみたい。プリントもポパイカメラでのみの受付けで、現像料込みで確か1100円だったかな。１つだけ買ってみました。発色は…どんなんだっけ。黄味が強いといった感じだったかしら。ISO400ってのが嬉しいです。

それから前から使ってみたかったSolarisも。
こちらは彩度低めで色褪せた雰囲気なんだとか。
最近、ハイキープリントに凝ってるんで、２つ買ってきて、１つはNaturaに入れてあります。

【▲ close 】

とブログには書いてみるものの、実際はまだ何もしてません。
これからお花でも買いに行こうかうだうだしてるとこ。
この写真をメールで送りたいくらいなのだけど…。
先週からしょーもないトラブル続きでもうぐったりなのです。

この前ヤフーニュースで、
「母親に聞いた母の日に欲しいもの」の１位は「特に何も」で
２位が「気持ち」とかだったの。

ほーっと思って、ママリンコに「何が欲しい？」って聞いてみたら、
「別にない」と答えた！

母ってすごーいっ。

でもやっぱ何かあげよーっと。

【▲ close 】

お店でラスイチと言われて、でもその日は買わずに帰ったのだけど、
やっぱり翌日買いに行ってしまいました。
ベトナムの身体障害者の人たちが作ったものなんだそう。
もう１こ、ゾウもあってそれも欲しかったんだけど、
どう考えても持って帰れないので諦めました。



昨日の記事、ちょっと勘違い。
ベトナム最後の１本はOM-10でした。
アルバムは30枚。
ポパイカメラでハイキープリントしてもらったもの。

ベトナムアルバムはこれでおしまいです。
なんだかんだ言って、かなりの量出した気がします。

圧倒的にNaturaフォトが多かったのだけど
今となってみれば、Rookieももっと撮れば良かった！
Holgaも持って行けば良かった！とちょっと後悔。
Rookieは余裕がなかったけれど、Holgaは惜しいことしたなぁ。
でも改めて私はスナップ写真が好きだなと思いました。

ベトナム旅行のお話は…結局、ぼったくられつつも
洋服買ってうきうきしちゃってたことと、
あとは私のエロさが露呈されただけのような気がしなくもないですが、
でもまあ写真から「こんなとこでしたー」ってのが少しでも伝われば嬉しいです。

ベトナムから帰ってきて早１ヶ月。
アルバムもブログも、お付き合いくださった方、ありがとうございました。
次はマザー牧場について１ヶ月書きまくる予定です。嘘です。

【▲ close 】

HP衣替えしました。
で、ホーチミン市内のアルバムも追加。「残りもの」的な15枚。
ベトナム写真はあとNatura１本除いて、これで全部です。
全体のほんの一部ですが、それにしてもどれもこれも場当たり的なものばっかり…。
実際、なんも考えずにパチリパチリやってたんだけど、
もっとNaturaをうまく使いこなしたいな〜。

ちなみに上の１枚だけなんだか浮いてしまってるんで、
ベトナムアルバムにそのまま貼付けちゃいました。



つたないHPですが、こまめに見てくれてる人がいるようで嬉しいです。
先日、BBSはないのですか？って聞かれたんですが、
私のHPにはそういったものは付けられないみたいです。
無料だからかな？
良く分からないのですが、何かありましたら
お気軽にブログへのコメントやメールくださいませませ。

【▲ close 】

GWの前半は房総半島めぐり＆マザー牧場へ。
写真はNatura＋Rainbow7。
ポパイカメラでハイキー仕上げにしてもらいました。（最近ハマってるの。）
一日でほとんど同じ場所（屋外）で撮りきっちゃったので、
ほとんどがピンク系に染まってました。
んー、もうちょっと考えて使えば良かった。でもかわいい。
PARADE100でもこのピンク色が一番好きだったし。



ところで、ブログの文字をワンサイズ小さくしました。
あと、これから文章は「続き」以下に書こうと思ってます。

【▲ close 】

そういったオーダーメイドや小物雑貨のお店というのは、完全に日本人向けのショップになってるの。これにはびっくり。お店の名前からして、Tombo、Zakka、Tampopo…こんなんだもん。オーナーが日本人だったりするお店もあるようで、どこもこぎれいでセンスの良いショップばかりでした。そしてどこの店員さんも日本語が通じちゃう。商品の説明は日本語書きだったりするし、ショーウィンドウには「オーダーメイド１日で出来ます！」なる貼り紙が。ガイドブックで色々と読んではいたけれど、ここまでとは思わなんだ。

しかし、張り切ってはみたものの、元来ショッピングすら苦手な私…。
オーダーメイドなんて、口で説明するのめんどくさそうだし、私のことだからすぐに「もういいや」と妥協して失敗するのが目に見えてたんで、あらかじめ雑誌の切り抜きと、自分のワンピースやスカートを持って行くことに。「デザインはこんなんで、サイズはこれで」って。実際は店員さんに袖の長さやギャザーの位置など、色々こと細かく確認されたのだけど、翌日にはちゃんと思い通りのものが出来上がってて大感激！

でも、結局オーダーメイドしたのは１着だけ。
案の定、店員さんとのやり取りと生地選びが面倒くさくなっちゃったから。それにどこのお店も既製品のワンピースがかわいかったので、その中から選んで必要であればアレンジしてもらうことに。そっちのがずっとお手軽でした。（ちなみに、既製品もすべて日本人サイズに作られてました。ベトナム女性ってほんとにかわいらしいくらい小柄なのです。）

洋服の写真を載せるのはちょっと気恥ずかしいのだけど…
そんなんで右のが既製品お直しバージョン。
襟元と裾の部分にピンクや水色や黄色のパステルカラーのバラの刺繍がほどこされてたのだけど、それはあまりにもスイートすぎたんで、襟の刺繍は取っ払ってもらい、裾は赤にしてくださいとお願いしたもの。こんな風に変わりました。
ちゃんと裏地もついててしっかりした作り。



それから最終日の夕方になんとなしに入ったUsagiというお店がすごくかわいかった〜。
買うつもりはなかったのだけど、緑のワンピースを見てたら、店員のお姉さんが「試着して、試着して」なんて言うんで、まあ試着だけなら…と思ったら、これがなかなか…（まんざらでもない私）。

でもパフスリーブがデカすぎる。
思わず私が「この袖がちょっと…」と呟いたのをお姉さんは聞き逃さなかった！

「ソデ！？ だったら…」とすかさず他のワンピースを持って来て、
「こんな風にお直ししますよ」だって。

「でも今日の夜帰るんです」と言うと、１時間で直してホテルに届けますとのこと。

いただきます〜っ。

結局１時間経ってもホテルには届かないんで、ごはん食べに行くついでにまたお店に寄ってみたら、「ごめんなさい〜。もうちょっと…」ってことで、待ってる間にまた１着買ってしまった！でも、オマケでバッグ１つサービスしてくれたの〜。

ここのお姉さんはすごく朗らかなかわいらしい人で、色々とお話してくれました。今度「るるぶ」に載るのが嬉しいとか、お客さんは日本人ばかりで毎日オーダーメイドの注文があって忙しいとか。こんなのとかこんなのとか…って他のお客さんのワンピースを見せてくれたりして。お店のテイストとは違う…、なんというか、ギャルっぽいデザインが多かったのがちょっと意外だったけど、何でも注文通りに作っちゃうのには、ほんと感心しました。

「お友だちに配って」とお店のカードを何枚かくれたので、ここで紹介しちゃおうっと。他のお店よりもゆったりとした空間で、小物よりは洋服の方が多めでした。おすすめ。



ついでに、こちらはセール品だった秋冬もののスカート。
大きなアップリケと裾のちぐはぐデザインが気に入って買ったもの。

このお店、bon mua hoa（四季の花）は後になって分かったのだけど、オーダーメイドのお店ではなく、普通の洋服屋さんだったみたい。でもここの店員さんもカタコトの日本語喋ってました。

彼女もとてもラブリーで、
「オネーサン、これ何と読みますか？」ともじもじしながら
メモを見せられ、何かと思ったら、「都合」って書いてあったの。

「つごう」って教えたら、
その下にひらがなで「つごう」って書いてたのにはびっくり。
（でも何故に「つごう」？）

その後、ホテルでもらった日本人向け情報誌にベトナム人の日本語学習事情について書かれてたのを読みました。日本語勉強してる人、すごく多いのね。どこのお店の店員さんたちもハンパじゃない日本語レベルだったんで、彼女たちもちゃんと勉強した人たちなのかも。ちなみにガイドさんも日本語ペラペラなのに、日本には行ったことないって言ってたし。すごいなー。

そんなんで、私は彼女に「みがく」という言葉を教えてきました。
「このブレスレット、ワタシ毎日…ソウジしてます…ソウジ？…であってます？」って言うんだもん。かわいいの。
で、彼女が「ソウジしてる」そのブレスレットも買っちゃったんだけど。３ドルとかそんなん。すてき。



そんな具合に時間さえあれば毎日のようにひとりホテル周辺のお店を歩き回り、
洋服、サンダル、バッグ、アクセサリー…
がぼがぼ買ってきちゃいました。まるでセレブ。

だってだって信じられないくらいに安いのだものっ。ワンピースは既製品もオーダーメイドも（リネンでもシルクでも）基本的に35ドル。サンダルやバッグは10ドル越えると「ちょっと高いな」ってくらい。ビーズアクセサリーは２〜5ドルとか。呆れられるくらい買っちゃった。

結局、洋服は全部で６着。うほほ。
でも、お洋服好きな女の子だったら簡単に10着とか作っちゃうと思うな。



どこのお店もそうだったのだけど、基本的に店員さんが寄って来たり、しつこく話しかけてくることはなかったです。やって来ても挨拶して終わりとか、横にいても静かに見守ってる感じ。もっとガツガツしてるかと思ったけど全然そんなことはなく、日本人客の扱いに慣れてるなーと思いました。Usagiのお姉さんはちゃきちゃきしてたけど感じ良かったし。とてもお買い物しやすかったです。

女の子はベトナム行くべし！

【▲ close 】

これは美味しいかもーっ。
bacoさん家に倣って私も辛口を買ったのだけど、
はちみつが使われてるだけあって、
「辛い」と感じることはなく、むしろほんのり甘い感じ。
そして、まろやか〜。
うちもこれから松田のマヨネーズにしよーっと。

ちなみに、私はその存在すら知らなかったのですが、
松田のマヨネーズは今まで「マヨネーズ」を名乗れなかったんだそう。
詳しくはbacoさんの記事をご一読されたし。



ところで、GWも既に後半だそうで…。
私は先日、ちょっと出かけて、今はお留守番中。
つまらーんっ。
もう１回くらいどっかに連れてって欲しいな〜。

【▲ close 】

いやいや…まだ他も見たいし…
でもこのサンダルかわいいな…と
心が揺れたその瞬間、ぐゎしっと腕を掴まれ、

「オネーサンオネーサン、履イテ履イテ！
ダイジョーブダイジョーブ、ゴメンネゴメンネ」

気付いたらお店の奥のイス（と言ってもお風呂のイスみたいなの）に
座らされてました。

そして、あれよあれよという間に、靴を脱がされ、靴下を脱がされ…。

きゃーっ、なにこれ！ 私オカされちゃうの！？

この期に及んでエロい想像をしちゃう私。

でも、ほんとそんな感じだったの！
ビビアン、かわいいし。

オネーサン、ドウ？ イクラ？
オネーサン、カワイイデショ？ ダイジョーブダイジョーブ。

「ダイジョーブ」の意味が良く分かんない。
そしてなんかエロい。←（のは私。）

「うーん、でも…」

オネーサン、イクラ？　

「（あなた的には）いくらなの？」←やっぱエロい。

オネーサン…ワタシ…（と計算機に打ち込んだ数字を見せてくる）
30ドル、オネーサンハ？

半値ってことは15ドルからかぁ…。
1500円…安いと言えば安いので、←こういう考えがいけない！
「15ドル」と私も計算機に打ち込みました。←この出発点が間違い！

悲しげな顔のビビアン。

オネーサン！オネーサン！見テ！
コレ…、シシュウ、スゴイキレイネ？
オネーサン、ワタシ…と、今度は「28ドル」を見せてきた。

「うーん…」

オネーサン、デモコレ、シシュウ…ミテ、キレイ。

私、「16ドル」

オネーサン〜。
いやいやするビビアン、「25ドル」

私、「17」←マニュアル通りに少しずつ上げて行ったのが間違い！

…とその瞬間、大事故発生！
めちゃくちゃ狭い場所でやり取りしていたため、
私のバッグから突然ナチュラがカシャンッと音を立てて床に落ち、
電池が飛び出てしまったの！

オネーサン！！ダイジョーブ！？
オネーサン、ダイジョーブ、ワタシ…オネーサン…オネ…

と慌ててカメラと電池を拾い、
カメラに電池を入れてくれたビビアン。

私、顔面蒼白。

オネーサン、ゴメンネ？ゴメンネ？ダイジョーブ？
オネーサン…？

私、ナチュラの電池をもう一度入れ直し、
電源入れてみる…が応答しない！
泣きそう。

オネーサン？ダイジョーブ？ゴメンネ？ワタシゴメンネ？

私、ナチュラの電池をもう一度確認し、（ビビアン無視）
再度、電源を入れる。あ、動いた。

オネーサン？ダイジョーブ？

つぶらな瞳のビビアン。

「大丈夫…」

ていうか、ビビアン…
やっぱすごくすごくかわいい。←既にナチュラのことはどうでも良くなってる私。

とか言ってる場合じゃなくて、
「もう、17ドルね！」とキリをつけることに。

すると、いたいけなビビアン、
オネーサン…、オッケー。17ドル。

というわけで、そのサンダルを17ドルで買ったのだけど…

これは、どう考えても高すぎた！！

現場を目撃していた相方曰く、「あの子めちゃくちゃ喜んでたぞ」。

でしょうね…。

マーケットショッピングの鉄則：
・ショップや国営百貨店での相場を把握した上で
　値切れるところまで値切るべし。
・自分の納得する価格＝定価。

これを忘れてた！

洋服はそれなりにチェックしていたのだけれど、
サンダル等の小物の相場はまだ分かっていなかったのです。
で、「1700円なんだからいいや」なんて思っちゃったのぉ〜。
納得したと言えば納得しちゃったわけだけど…
ベトナムプライスを忘れていた！

実際、洋服を除けば私が今回買い占めてきたモノの中で
これが一番高い買い物となってしまったんだもん！
それでなくとも、市場で17ドル、
これはあまりにもあまりにも高すぎた…。
その後、色んなショップでもっともっとかわいくて安いサンダルを見て、
あれは10ドル以下で買えたはずぅ〜とため息出るばかり。

と言っても、値段が問題ではないのです。

サンダルなんて他にもたくさんゴミのように
山積みされてたってのに、
最初に見たあれをあっさり買ってきてしまったのがくやしいのと、
あの場所で履いてみた時は「良さそう」と思ったのだけど、
ホテルに持って帰ってきたら、「なんだこれ」てな代物だったのが
一番くやぢぃよぉー。
ああいうとこ行っちゃうと感覚が鈍っちゃうんでしょうね。
って私だけー？

しかも…、あぁ、なんてダメ人間な私。
サイズがめちゃくちゃデカかった…。なんで気付かなかったんだろ。
なんでってビビアンに見とれてしまってたからなんだけど…。
むーっ、可愛さ余って憎さ100倍！

一方、相方（お買い物無関心）は見事でした。

「８！」
「４」

「７！」
「４」

「６！」
「４」

「５！」
「４」

「５！」
「じゃあ、さよなら」

「…オッケー、４ドル」

みたいな…。ほえー。
半額から交渉ではなく、半額で落とすべきだったのね！

所詮、私のようなあまちゃんにこのような場所でのお買い物なんて無理だったのです。「かわオモロイ」ものでもあればな〜なんて楽しみにしてたのだけど、お店を１コ１コ回って見るだけでも大変だし、「オネーサン」攻撃をかわすのも、「交渉」するのもめんどくさい。それを楽しむパワーもない…。暑いし！
（女の子同士のお買い物だったらまた違ってたと思う〜。）

そんなんで、オッサン七人衆の買いっぷりをバカにできる私じゃありませんでした。
私みたいな安易＋向こう見ず＋舞い上がりやすい人間がぼったくり…いや、今回は決してぼったくられたわけじゃありませんが、でも日本人が高値をふっかけられちゃう原因となってるんでしょうね…。あはは〜。笑っとけ。

でもこうして書いてても思い出されるのは愛しのビビアン（ハート）。
サンダル（ベランダ履き決定）なんてもうどうでもいいんです。
ビビアン、ほんとかわいかったなぁ。
買い物したんだから、写真撮らせてもらえば良かった。
サンダルよりこっちの方が悔やまれたりして。

【▲ close 】

そんなベンタイン市場で、
クチツアーで一緒だったオッサン七人衆とばったり出会いました。
ツアーの一環でやって来たんだそう。

この七人衆は強烈なキャラが多くて、
わたし的にはかなりツボなことが多かったのだけど、
中でも「ムラカミさん」（村上ファンドに似てたので勝手に命名）と
「マスゾエさん」（右に同じく…ご想像におまかせします）はすごかった！

ムラカミさんはものすごーく気が弱そうな人。

話は前後しますが、クチツアーには、
市内に戻ってのショッピングもついていて、
いかにもツアー客専門といった、
こぎれいなお土産屋さんに連れて行かれたのだけど、
私たちはハナから興味なかったので、
ソファーに座って出されたお茶を飲んで休んでました。
ちょっとでも店内を回ればアオザイ着たオネーサンたちが
ゾロゾロついてくるんだもん。

そんな中、七人衆はしっかりお買い物をしてて、
ムラカミさんにいたっては、
オネーサンに「これは？あれは？」と言われるがままに
大量に買い込んで…というか買わされてたようで、
他のオッサンたちにも「人が好すぎるなぁ」なんて笑われてました。
ムラカミさん、「いやでも…安いからまあいいかな…と思って…」。
レベル違えど、分かります、分かりますとも、その気持ち。

で、ベンタイン市場。

さすが、ここの人たちは客を見る目がある。
「この客は絶対落とせる！」ってのが分かるのね。

案の定、ムラカミさん大人気。
お箸や扇子を売ってるオネーサンたちに取り囲まれ、
気付いたら、ムラカミさんの両手には
長い物体がたくさん握られていた！
ひえー。買っちゃったんだぁ…。

一方では「オニーサン、ウソツキ！」
「オニーサン、ナンデヤネン！シネ！」と
罵倒されてるオッサンもいたりして。こわっ。

おかしかったのはマスゾエさん。

「100ドルで買ってきちゃったー」と見せてくれたのは、
ビニール袋いっぱいのヴィトンのお財布！
20コはあったな…。
にせものヴィトンをそんだけ買うのもびっくりだったけど、
それに100ドルも出してしまうとこが…てんてんてん。
ネタにしても、なんて高いネタなのだ…。
そして、その財布たちをいったい誰にあげると言うのだ…。

しかし、他人の心配してる場合じゃなかった私！
私もやられてしまったーっ。

つづく。

【▲ close 】